1 00:00:16,520 --> 00:00:18,760 - Szia, Kauf. - Helló. 2 00:00:18,920 --> 00:00:21,880 Csak gyere. Összepakolnak. 3 00:01:08,680 --> 00:01:10,520 - Ő az? - Igen. 4 00:01:12,960 --> 00:01:15,960 Biztos bejelentést tettünk. 5 00:01:16,120 --> 00:01:19,160 Van elérhetősége a legközelebbi hozzátartozói számára? 6 00:01:19,320 --> 00:01:22,200 szeretném elvinni ha nem baj? 7 00:01:22,360 --> 00:01:24,760 Igen. 8 00:02:09,000 --> 00:02:13,200 - Miért sakkozunk mindig? - Apám játszott velem. 9 00:02:13,360 --> 00:02:18,080 - Most veled játszom. - Nem játszhatnánk Matadort? 10 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Igen. Utána siess átmenni. 11 00:02:37,640 --> 00:02:40,560 - Halló? - Helló. 12 00:02:40,720 --> 00:02:44,000 - Hogy ment? - Semmi gond. 13 00:02:44,160 --> 00:02:48,440 - Jó. - Rendben. Ne aggódj. 14 00:03:15,200 --> 00:03:18,120 Helló. Lea az? 15 00:04:14,720 --> 00:04:16,680 Várom az igazságügyi szakértőt... 16 00:04:16,840 --> 00:04:22,800 - de valószínűleg máshol ölték meg és utána Kødbyenbe dobták. 17 00:04:32,520 --> 00:04:37,400 A Turist Hotelben szállt meg, a 323-as szobában. Felvitte a vevőket. 18 00:04:37,560 --> 00:04:40,640 Mindjárt viszek oda. 19 00:04:40,800 --> 00:04:44,560 - Volt valami a telefonban? - Meg kell támasztani. 20 00:04:44,720 --> 00:04:47,680 Kaphatok másolatot a jelentésről? 21 00:04:47,840 --> 00:04:52,560 Nem, nem teheted. De valószínűleg folyamatosan frissítem. 22 00:04:52,720 --> 00:04:55,640 Amíg mindkét irányba megy. 23 00:04:56,600 --> 00:05:01,760 - Kauf, van két perced? - Igen. Várj, Smiley. 24 00:05:27,600 --> 00:05:32,160 Szia Leah. Várja meg a találkozást Kourosh-al, amíg nem beszéltünk. 25 00:05:32,320 --> 00:05:34,320 Találkozunk kilenckor. 26 00:05:35,760 --> 00:05:37,760 Az üzenetet törölték. 27 00:06:33,000 --> 00:06:36,400 És mi van, Smiley? Üdvözöljük a címlapon. 28 00:06:50,080 --> 00:06:55,360 Jó reggelt. Nagyon jó volt kint vezetni. 29 00:06:55,520 --> 00:06:59,920 Mega oktatási. Az autó pedig tele van, szóval csak mondd. 30 00:07:00,080 --> 00:07:05,480 Mindig ennyit duzzogsz? Hogy bírja a barátnőd? 31 00:07:20,240 --> 00:07:23,800 - Mi az? - Volvo 121. 32 00:07:23,960 --> 00:07:28,440 Egy régi járőrautó Absalonsgade 5-ös állomásától. 33 00:07:30,720 --> 00:07:35,040 Soha nem kapod meg a tiszteletét, ha szaladgál utána. 34 00:07:35,200 --> 00:07:40,360 - Ő a felügyelőm. - Aztán Lundberg kért egy másikat. 35 00:07:40,520 --> 00:07:43,840 Megtenné ezt egy férfi tisztért? 36 00:07:57,680 --> 00:08:01,640 - Szerinted mit csináljak? - Tedd? 37 00:08:01,800 --> 00:08:04,920 Nem vagy te öreg Uroer? 38 00:08:05,080 --> 00:08:08,000 Pokolian sok év telt el. 39 00:08:10,200 --> 00:08:14,040 Nem érdekel a műhelyhumor és basszus mentalitás. 40 00:08:14,200 --> 00:08:19,640 A sofőrcsapatban pornót játszottak a pihenőszobában. Engem már nem érint. 41 00:08:19,800 --> 00:08:23,640 Csak azt akarom, hogy mutassam amit tudok. 42 00:08:25,880 --> 00:08:30,840 Rendben. Van egy tippem egy régi bemondótól kaphat. 43 00:08:31,000 --> 00:08:36,000 De talán utána kellene olvasnod, kivel van dolgod... 44 00:08:36,160 --> 00:08:42,280 Az Antifasiszta Szövetség szóvivője elítéli a vád ejtését. 45 00:08:42,440 --> 00:08:46,480 Valószínűleg sápadt kék hajjal és piercinggel. 46 00:08:46,640 --> 00:08:51,520 Ez egy kék bélyegző az elnyomó fasiszta apparátus... 47 00:08:51,680 --> 00:08:57,440 Nagyon szemtelen. mindenki tudja hogy az őrült szukák őrültek az ágyban. 48 00:08:57,600 --> 00:09:01,080 - Jó reggelt fiúk. - Jó reggelt. 49 00:09:03,200 --> 00:09:09,360 Szükségünk van néhány emberre a szponzori feladatokhoz. Moustakas, hiányzik néhány kereszt. 50 00:09:09,520 --> 00:09:13,160 - Oké. Mikor van? - Szombaton. Reggeli műszak. 51 00:09:13,320 --> 00:09:18,000 Cosmo, én is aláírlak. Akkor megszabadulsz az őrtől. 52 00:09:18,160 --> 00:09:20,520 Oké, rendben. 53 00:09:20,680 --> 00:09:25,560 - Nincs ébresztőórád? - Csak meg kellett javítanom a feleségedet. 54 00:09:25,720 --> 00:09:31,400 Thomsen, június 7-én kell tanúskodnia. Ezúttal írd be a naptárba. 55 00:09:31,560 --> 00:09:38,440 Patrick, az egyik tisztünk rotációban visszakerül a csapatba. 56 00:09:38,600 --> 00:09:42,000 Ilyen! mit mondtam? Felköhög. 57 00:09:43,200 --> 00:09:45,440 - Neked is. - Most nyugi. 58 00:09:45,600 --> 00:09:51,080 - Ki adott tegnap ebédet? - Máshol akarod csinálni? 59 00:09:51,240 --> 00:09:55,400 - Különben valakinek van valamije? - Igen. 60 00:09:57,640 --> 00:10:01,720 Kaptam egy tippet egy izlandiról Nonni Bletur néven. 61 00:10:01,880 --> 00:10:06,400 Bent kellett feküdnie nagy mennyiségű amfetamin. 62 00:10:06,560 --> 00:10:09,520 Rendben. Honnan vetted ezt a tippet? 63 00:10:09,680 --> 00:10:12,240 Egy régi ismerős felkereste. 64 00:10:12,400 --> 00:10:17,000 - Ez jól hangzik. Tudsz utánajárni? - Igen, megtesszük. 65 00:10:17,160 --> 00:10:20,920 Tegnap ebédeltem, mi a problémád 66 00:10:23,160 --> 00:10:27,200 - Smiley-k... - Most a mintalapok határozzák meg a napirendet? 67 00:10:29,040 --> 00:10:33,760 Ami Lea Olsent illeti... Drabé a depeche. 68 00:10:33,920 --> 00:10:36,240 Egyetértünk ebben? 69 00:10:38,760 --> 00:10:41,640 Volt még valami? 70 00:10:44,560 --> 00:10:48,040 Kourosh megölte, mert bemondó volt? 71 00:10:48,200 --> 00:10:50,400 A Vipera parancsára. 72 00:10:50,560 --> 00:10:55,200 - Mit mondtál Drabnek? - Elég. De ez a mi dolgunk. 73 00:10:55,360 --> 00:10:59,920 Biztos, hogy ő volt az? Ügyfél lehet. 74 00:11:00,080 --> 00:11:04,560 200 méterre találtak innen. Jelet küldenek nekünk. 75 00:11:04,720 --> 00:11:09,920 - Lundberg akarja, hagyjuk a dolgot. - Ez nem fog megtörténni. 76 00:11:17,000 --> 00:11:21,480 Lea a kezünkbe adta az életét. Ezt vissza kell fizetni. 77 00:11:23,600 --> 00:11:26,040 benne vagyok. 78 00:11:31,240 --> 00:11:33,880 Igen. 79 00:11:34,040 --> 00:11:36,080 Nem kell megkérdezned. 80 00:11:38,520 --> 00:11:42,160 És mit csináljunk vele? 81 00:11:42,320 --> 00:11:45,840 - Nem futtathatjuk. - Majd mi gondoskodunk róla. 82 00:11:46,000 --> 00:11:51,360 Leának volt egy barátja, akit Jojonak hívtak. Eltorzult arc és vak az egyik szemében. 83 00:11:51,520 --> 00:11:56,080 Ezt az üzenetet küldte nekem, egy órával a találkozásunk előtt. 84 00:11:57,800 --> 00:12:01,200 - UB445... - Lehet, hogy rendszám? 85 00:12:02,520 --> 00:12:05,880 Meg kell nézni, hogy EK-ban van-e. 86 00:12:06,040 --> 00:12:09,040 Ki kell mennünk, és meg kell nyomnunk az emberek gyomrát. 87 00:12:09,200 --> 00:12:11,400 Valakinek tudnia kell valamit. 88 00:12:11,560 --> 00:12:14,800 - Egy fenét sem tudok! - De te ismerted Leát? 89 00:12:14,960 --> 00:12:18,720 Mindenki ismer mindenkit. Ez nem azt jelenti, hogy tudok valamit. 90 00:12:18,880 --> 00:12:22,600 - Nincs semmim! – Kicsit neveljük a fiatalokat. 91 00:12:22,760 --> 00:12:25,240 A Knudsen teljesen új. Ott nem használjuk őket. 92 00:12:25,400 --> 00:12:27,600 Akkor nem lehet érezni az eladási labdákat. 93 00:12:27,760 --> 00:12:32,360 Fekete srácot keresünk. Egy gambiai. Kibaszott a femme fatale-ben. 94 00:12:32,520 --> 00:12:34,920 Ismered őt? Audrey? 95 00:12:35,080 --> 00:12:39,480 - Mit csinálsz még? - 30 napot kell kiszolgálnom bolti lopásért. 96 00:12:39,640 --> 00:12:43,600 Erre nem kapsz 30 napot. végeztél már? 97 00:12:43,760 --> 00:12:47,360 Fékezzen, dobja le a nadrágját. 98 00:12:50,960 --> 00:12:53,080 Knudsen. 99 00:12:53,240 --> 00:12:58,280 - Ki az újja? Ő kedves. - Horonyvágó lettél? 100 00:12:58,440 --> 00:13:01,920 - Nem vagy szar. - Boldog házasságban élek. 101 00:13:02,080 --> 00:13:06,040 Aratás. Emelje fel az orrát. 102 00:13:10,280 --> 00:13:13,240 Fyma vissza. 103 00:13:15,800 --> 00:13:20,360 - Mi történik a nyakkal? - A karok már nem bírják. 104 00:13:20,520 --> 00:13:23,280 - Most pedig vigyázz magadra. - Igen, igen, igen. 105 00:13:24,560 --> 00:13:28,160 Ott le tudod venni azt a gipszet? 106 00:13:31,280 --> 00:13:33,680 Gyerünk, Knudsen. 107 00:13:41,960 --> 00:13:43,800 - Van benne valami. - Nem! 108 00:13:43,960 --> 00:13:46,600 Ide vigyük vagy az állomáson? 109 00:13:51,440 --> 00:13:56,400 - Csak saját fogyasztásra. - Rendben van. Tartsd meg. 110 00:13:56,560 --> 00:14:00,960 - Mit akarsz Jojoval? - Csak beszélj vele. 111 00:14:01,880 --> 00:14:04,480 Megköszönnénk, ha valaki tud valamit. 112 00:14:04,640 --> 00:14:07,680 Elnézést. Többé nem fog megtörténni. 113 00:14:07,840 --> 00:14:12,600 Ha bőrkeményedés van az ujjain, vissza tudsz fingni a vezetőcsapathoz. 114 00:14:12,760 --> 00:14:15,000 - Megtudtál valamit? - Talán. 115 00:14:26,600 --> 00:14:28,640 - Hol lakik? - 11. 116 00:14:28,800 --> 00:14:31,400 itt van. 117 00:14:31,560 --> 00:14:35,360 Tegyen egy dugót a hátsó ajtóba és tartsa szemmel az ablakokat. 118 00:14:35,520 --> 00:14:38,200 Aztán kimegyünk a bejárati ajtón. 119 00:14:49,640 --> 00:14:52,320 Lerohan a hátsó lépcsőn! 120 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Le! 121 00:15:44,840 --> 00:15:46,880 Gyerünk. 122 00:15:47,040 --> 00:15:50,320 Sertés! Kibaszott melegek! 123 00:15:50,480 --> 00:15:56,080 Miért mész mindig a hátsó lépcsőn? Minden alkalommal elkapjuk. 124 00:15:56,240 --> 00:15:58,520 - Fogd be! - Most fogd be. 125 00:15:58,680 --> 00:16:00,800 Nyugi! 126 00:16:02,760 --> 00:16:04,840 Gyerünk. 127 00:16:20,800 --> 00:16:23,200 - Jól vagy? - Igen. 128 00:16:24,240 --> 00:16:26,720 Hadd csináljam. 129 00:16:27,880 --> 00:16:32,280 Szerencsés vagy. Sokkal rosszabbul is lehetett volna. 130 00:16:34,760 --> 00:16:38,160 Máskor ezért ne használd mások tippjeit. 131 00:16:38,320 --> 00:16:40,640 Csak egy jó tanács. 132 00:16:41,760 --> 00:16:45,360 Nem bánom nők a rendőrségen. 133 00:16:45,520 --> 00:16:47,720 De ez a nyugtalanság. 134 00:16:47,880 --> 00:16:53,160 Nem érdemes elfoglalni a helyet alkalmasabb tiszttől. 135 00:16:53,320 --> 00:16:56,680 Ezt a saját érdekedben mondom. 136 00:16:58,080 --> 00:17:03,240 El kell menni az ügyeletre. hozok egyet a sofőrcsapattól, hogy elvigye. 137 00:17:10,680 --> 00:17:12,800 Vért és szövetet találtunk. 138 00:17:12,960 --> 00:17:17,080 Megkezdődött a kihallgatás a személyzet és a helyi lakosok. 139 00:17:18,840 --> 00:17:24,760 Klimek Viktor éjszakai portás megvert és bántalmazott több lányt. 140 00:17:24,920 --> 00:17:27,760 Azt állítja, hogy nem látott semmit. 141 00:17:30,200 --> 00:17:32,760 Szia Victor. 142 00:17:32,920 --> 00:17:35,920 Hé! Győztes? Helló? 143 00:17:36,080 --> 00:17:40,160 - Beszéltem a rendőrséggel. - Mi történt Lea Olsennel? 144 00:17:40,320 --> 00:17:44,760 Lea Olsen. Ki ő? 145 00:17:44,920 --> 00:17:49,240 - A lány a 323-as szobában. - Néha előfordul ilyesmi. 146 00:17:49,400 --> 00:17:53,520 Holnap több lány jön. Ki gondoskodik róla? 147 00:17:56,720 --> 00:17:59,400 én igen. 148 00:17:59,560 --> 00:18:02,840 Smiley. Audrey észrevette Jojót. 149 00:18:05,000 --> 00:18:07,640 Gyerünk, ember! 150 00:18:48,480 --> 00:18:51,000 Jojo! Stop! 151 00:18:56,360 --> 00:18:58,600 Vidd ide! 152 00:18:58,760 --> 00:19:01,320 Csak beszélni akarunk veled. 153 00:19:01,480 --> 00:19:04,280 - Megvan? - Igen. 154 00:19:07,080 --> 00:19:09,640 Miért futottál, Jojo? 155 00:19:14,280 --> 00:19:18,520 Gyors vagy. Azt hallottam, hogy focista vagy. 156 00:19:19,880 --> 00:19:21,720 régen voltam. 157 00:19:21,880 --> 00:19:25,640 - Melyik a kedvenc csapatod? - Sevilla. 158 00:19:25,800 --> 00:19:28,760 Akkor nem szeretsz nyerni. 159 00:19:28,920 --> 00:19:33,400 Biri Biri játszott náluk. Ő egy legenda Gambiában. 160 00:19:33,560 --> 00:19:39,080 - Nem játszott itt is? - Igen. Ezért jöttem ide. 161 00:19:40,080 --> 00:19:44,080 Te vagy Joseph Jobateh? Fremad Amager középpályása. 162 00:19:44,240 --> 00:19:50,240 Láttalak a Sundby Sports Parkban, Szuper voltál. Mi történt? 163 00:19:50,400 --> 00:19:53,120 Kificamodott ín a jobb térdben. 164 00:19:54,920 --> 00:19:58,960 Jojo, csak azt akarjuk megtudni mi történt Leával. 165 00:19:59,120 --> 00:20:02,760 És te vele voltál, azon a napon, amikor megölték. 166 00:20:02,920 --> 00:20:05,320 - Találkoznia kellett valakivel. - WHO? 167 00:20:06,440 --> 00:20:08,480 Ügyfél? 168 00:20:08,640 --> 00:20:10,520 Lefeküdtél vele? 169 00:20:17,120 --> 00:20:21,080 Milyen érzéseket keltett benned látni őt azokkal a férfiakkal? 170 00:20:21,240 --> 00:20:24,120 Ez feldühített? 171 00:20:25,640 --> 00:20:29,120 - Nézni, ahogy kibaszott mindent... - Állj! 172 00:20:29,280 --> 00:20:31,520 Most légy kedves. 173 00:20:33,680 --> 00:20:35,960 Lea a barátom volt. 174 00:20:37,240 --> 00:20:40,760 - Meg kellett védenem. - Ki ellen? 175 00:20:45,840 --> 00:20:48,080 Nyissa ki. 176 00:20:50,600 --> 00:20:54,000 Nézd, mit csináltak vele. 177 00:20:54,160 --> 00:20:57,440 Ez a barátod. Leah. 178 00:21:06,040 --> 00:21:08,960 - Szerettem őt. - Szóval segíts. 179 00:21:09,960 --> 00:21:12,560 - Beugrott a kocsijába. - Ha? 180 00:21:12,720 --> 00:21:15,720 - Kourosh-é. - Milyen autó volt az? 181 00:21:17,360 --> 00:21:20,040 Egy fekete Mercedes. Szerintem valószínűleg. 182 00:21:21,720 --> 00:21:26,360 az én hibám. Soha nem kellett volna elengednem. 183 00:21:26,520 --> 00:21:31,320 Meg kellett volna védenem őt. Az én hibám, hogy meghalt. 184 00:21:46,560 --> 00:21:48,400 Louise? 185 00:21:50,600 --> 00:21:53,000 A fogvatartott úgy támadt rám... 186 00:21:53,160 --> 00:21:55,400 Nem ezért vagyok itt. 187 00:21:56,400 --> 00:22:00,480 Köztudott, hogy hogy Brian Petersen, a felettesed - 188 00:22:00,640 --> 00:22:04,880 - az Uroer törzs élén áll, akik a törvényen kívül dolgoznak. 189 00:22:05,040 --> 00:22:08,960 Tájékoztassa az informátorokat drogokkal, hamis tanúvallomást tesz - 190 00:22:09,120 --> 00:22:12,200 - illegális ügynök üzlet... 191 00:22:12,360 --> 00:22:14,720 Miért akarsz beszélni velem? 192 00:22:14,880 --> 00:22:19,400 Tudom, hogy van hogy nő legyen a világukban. 193 00:22:19,560 --> 00:22:23,600 Segíteni akarok más nőknek, ha tudok. 194 00:22:23,760 --> 00:22:27,200 ez kedves tőled de nincs szükségem segítségre. 195 00:22:27,360 --> 00:22:30,320 Különben nem úgy néz ki. 196 00:22:31,520 --> 00:22:36,320 Az ügyész saját kezdeményezésére megteheti nyomozást indítani. 197 00:22:36,480 --> 00:22:40,880 Rendőröket is kérhetünk hogy segítsen nekünk. 198 00:22:41,040 --> 00:22:46,080 Én vagyok az első nő Uroenben. egy hete vagyok itt. 199 00:22:46,240 --> 00:22:50,480 És te akarod, hogy más tiszteket kell jeleznem? 200 00:22:53,680 --> 00:22:58,800 Valaha annak kellett lennie? hogy sikeres leszel ezen a szakon - 201 00:22:58,960 --> 00:23:03,800 - vagy ha csak megmutatni akarta, hogy elvégezted a kísérletet? 202 00:23:20,160 --> 00:23:25,560 - Jim és Smiley, itt vagytok? - Szia Ib. Mi jár a fejedben? 203 00:23:25,720 --> 00:23:32,080 Egy járőr észrevette, hogy a Mercedes, Ön keres. Abba kéne hagyniuk? 204 00:23:32,240 --> 00:23:36,040 Nem, rajta kell maradniuk. amíg megérkezünk. 205 00:24:02,200 --> 00:24:05,880 - Mit csinálsz? - A tipplapot? 206 00:24:06,040 --> 00:24:10,440 - Ülsz és szárazon fixálsz? - Jó cikkeket írnak. 207 00:24:10,600 --> 00:24:14,120 - Határozottan. - Fogd be, te hülye vagy. 208 00:24:21,200 --> 00:24:25,120 - Fiske-Jan vagyok. - Ez az. 209 00:24:31,560 --> 00:24:35,680 - Tartod a redoutot? - Hogy érted? 210 00:24:35,840 --> 00:24:40,080 - Igen, mindez Leával, meg minden. - Igen, igen. 211 00:24:40,240 --> 00:24:44,040 - Csak be kell tennünk a lapátot a disznók alá. - Muszáj. 212 00:24:45,320 --> 00:24:47,720 Smiley, nem tudod megmenteni őket. 213 00:24:47,880 --> 00:24:51,720 - Csak... - Jól vagyok, Jim. Rendben? 214 00:25:18,280 --> 00:25:21,400 Csak adj neki pórázt. 215 00:25:39,200 --> 00:25:44,280 - Mi a fenét csinál? - Most pedig menj el veled! Baszd meg! 216 00:25:57,680 --> 00:26:00,560 Gyere el ember... 217 00:26:01,600 --> 00:26:04,280 hol a pokolban van? 218 00:26:20,920 --> 00:26:24,320 Szia. Beszélnünk kell Jannal. 219 00:26:25,720 --> 00:26:28,480 Nem bánom a válogatott szart. 220 00:26:28,640 --> 00:26:33,240 Nincs laposhalod? Nagy rombuszhal? 221 00:26:36,160 --> 00:26:39,640 Én inkább hekket veszek. Ez jó, te. 222 00:26:39,800 --> 00:26:44,400 - Mi a fenét akarsz? - Azt hittem, tiszta vagy, Jan. 223 00:26:44,560 --> 00:26:49,520 - 23 hónapos csütörtökön. - Mit csináltál tegnap este Reverdilsgade-ben? 224 00:26:49,680 --> 00:26:54,200 - A Players Clubban voltam. - Mi az? Egy bordélyház? 225 00:26:54,360 --> 00:26:56,440 Biztosan te vagy a vállalkozás agya. 226 00:26:56,600 --> 00:27:00,600 - Ki vezeti? - Honnan a fenéből kellett volna ezt tudnom? 227 00:27:00,760 --> 00:27:05,120 Megkereshetnénk a helyét is és lássuk, mit találunk. 228 00:27:08,320 --> 00:27:13,160 Még mindig akkora seggfej vagy mint mindig, Smiley. 229 00:27:13,320 --> 00:27:17,760 Az egyik lány említett néhány srácot, ami időnként eljön. 230 00:27:17,920 --> 00:27:21,400 Ő látta őket maszkkal és gumikesztyűvel. 231 00:27:21,560 --> 00:27:25,320 - Kábítószer? - Valami fura szar lehet. 232 00:27:25,480 --> 00:27:30,840 Anális elzáródás vagy mit tudom én. Szeretnél egy pár lakást? 233 00:27:31,000 --> 00:27:34,240 Ha nem Egyéb dolgok is vannak napirenden. 234 00:27:35,960 --> 00:27:38,760 Viszlát, Jan. 235 00:28:10,560 --> 00:28:13,760 Jó napot uraim. Mit tehetek érted? 236 00:28:13,920 --> 00:28:17,800 Csak ellenőrizzük, hogy minden lánynak van legális tartózkodási helye. 237 00:28:17,960 --> 00:28:22,200 Igen, persze. Megkeresem a mappát. Nézz körül magad körül. 238 00:28:41,640 --> 00:28:43,960 Rendben. 239 00:28:46,360 --> 00:28:48,680 Jól. Köszönet érte. 240 00:28:49,800 --> 00:28:53,840 Nos, Camilla. Azt mondták nekem hogy le kell tartóztatni. 241 00:28:54,000 --> 00:28:57,880 Ön egy lezáratlan ügye van a végrehajtói bíróságon. 242 00:28:59,880 --> 00:29:04,160 hagyhatom annyiban de akkor szükségem van valamire tőled. 243 00:29:04,320 --> 00:29:07,800 Rendben. Mit hozhatunk? 244 00:29:07,960 --> 00:29:12,160 - A munkáltatód. - Szóval Sus? 245 00:29:12,320 --> 00:29:17,640 Tudjuk, hogy Kourosh vezeti a helyet. És a Viperának dolgozik. 246 00:29:17,800 --> 00:29:20,440 Ez nem mond nekem semmit. 247 00:29:22,840 --> 00:29:27,680 Ha nehéz helyzetben vagy, tudunk segíteni. Senki nem tud meg semmit. 248 00:29:27,840 --> 00:29:31,640 Általában nem az Uroen, aki ide jön. 249 00:29:31,800 --> 00:29:33,760 Nem normális, nem. 250 00:29:39,000 --> 00:29:42,480 Nem láttalak korábban valahol? 251 00:29:48,640 --> 00:29:52,320 Elérni... Nem fogom többet elragadni az idejét. 252 00:29:52,480 --> 00:29:56,400 Ha nincs számod, megfoghatlak? 253 00:29:56,560 --> 00:30:01,120 - Mi van a végrehajtóval? - Arra nincs időnk. 254 00:30:12,480 --> 00:30:17,400 Hívhat, ha megérkezik gondolj arra, hogy hol láttál engem. 255 00:30:20,800 --> 00:30:23,080 Szóval mi van? 256 00:30:31,200 --> 00:30:33,600 Nézd meg. 257 00:31:24,360 --> 00:31:28,400 36 rúd és 5 kiló töltőanyag. Mennyi egy gramm utcai ára? 258 00:31:28,560 --> 00:31:33,320 Egy eke. Ez tehát 14,3 millió. 259 00:31:36,080 --> 00:31:38,320 mit gondolsz? 260 00:31:39,520 --> 00:31:42,240 - Hogy békén hagyjuk. - Oké. 261 00:31:42,400 --> 00:31:44,400 Komolyan? 262 00:31:45,440 --> 00:31:48,680 Ez a legnagyobb tartó, valaha készítettünk! 263 00:31:48,840 --> 00:31:52,800 Nem tudjuk egyikhez sem kapcsolni Kourosh vagy a Vipera. 264 00:31:52,960 --> 00:31:58,280 - Biztosan beállítottunk valami technológiát. - Nem hagyjuk, hogy hazudjon. 265 00:31:58,440 --> 00:32:03,000 És ha igen, Lundberg csak akarta adja át közvetlenül az A osztálynak. 266 00:32:03,160 --> 00:32:06,800 Adj 24 órát. Nincs parancsunk... 267 00:32:06,960 --> 00:32:08,960 - akkor felvesszük. 268 00:32:13,520 --> 00:32:16,040 Van két perced? 269 00:32:17,480 --> 00:32:20,640 Mit tudsz a Viperáról? 270 00:32:20,800 --> 00:32:25,640 Elnézést, muszáj lesz visszahívni. Igen. Helló. 271 00:32:25,800 --> 00:32:30,280 - Nem gázolhatsz csak úgy be. - Rendben, megyek. 272 00:32:30,440 --> 00:32:33,960 Nem, oké. mi van? 273 00:32:35,400 --> 00:32:40,320 Egy bordélyház és egy herointároló hely nagyobb összegű milliókért. 274 00:32:40,480 --> 00:32:43,600 - Mire van szüksége? - Mi van nálad? 275 00:32:53,120 --> 00:32:58,200 1996-ban részt vettem egy ügyben az aarhusi kikötőn keresztül történő heroincsempészetről. 276 00:32:58,360 --> 00:33:03,600 Az intelligenciájuk azt mondta: hogy a Vipera klán állt mögötte. 277 00:33:03,760 --> 00:33:07,120 A szervezet, amely A vipera áll az élen. 278 00:33:07,280 --> 00:33:10,000 Voltak dokkmunkások, vámosok - 279 00:33:10,160 --> 00:33:14,080 - és több közlekedési vállalat a bérjegyzéken. 280 00:33:23,400 --> 00:33:27,160 A heroin konténerhajókon érkezett, a Kattegatba dobták - 281 00:33:27,320 --> 00:33:32,560 - és holland merevítőrudas vonóhálók halászták fel. Olyan közel voltunk. 282 00:33:33,720 --> 00:33:38,880 Valaki azt mondja, hogy nem létezik. Hogy ez egyfajta füstháló. 283 00:33:42,280 --> 00:33:47,400 - De ezt nem hiszed el? - Soha nem erősítették meg, de... 284 00:33:47,560 --> 00:33:51,000 Ő volt a titkosrendőrség vezetője a sah számára. 285 00:33:51,160 --> 00:33:56,640 Szerintem ezért soha nem fogtuk meg. Túl tehetséges. 286 00:34:02,720 --> 00:34:06,000 szükségem van, hogy a radar alá kerülünk. 287 00:34:06,160 --> 00:34:10,400 - Lundberg környékén? - Mindenkin kívül. 288 00:34:16,160 --> 00:34:20,680 benne vagyok. Valószínűleg megkapom a jogosítványokat. 289 00:34:22,160 --> 00:34:27,560 Smiley... Nem ronthatsz el mindenképpen, igaz? 290 00:34:32,040 --> 00:34:35,560 Köszönöm a finom ételeket. 291 00:34:38,680 --> 00:34:43,240 Vegye ki a meleg vörösboros poharakat, igyunk néhány hideg bajert. 292 00:34:43,400 --> 00:34:46,240 Gyönyörű vörösbor volt. 293 00:34:46,400 --> 00:34:49,640 gyerekek, pénteki édességek vannak a gyerekszobában. 294 00:34:49,800 --> 00:34:52,200 - Meg kell kapniuk, igaz? - Igen. 295 00:35:01,240 --> 00:35:04,400 Mi van Nilesszel? Nem jön? 296 00:35:04,560 --> 00:35:09,600 Azt írta, hogy az egyik gyerek beteg, és Trine-nek dolgoznia kellett. 297 00:35:09,760 --> 00:35:13,120 De ő akarta. 298 00:35:24,800 --> 00:35:28,760 - Üdvözöllek a füves özvegyek klubjában. - Köszönöm. 299 00:35:28,920 --> 00:35:34,320 Akkor csak rád van szükségünk, Smiley. Mit szólnál egy barátnőhöz és néhány gyerekhez? 300 00:35:34,480 --> 00:35:36,600 Erről kell kérdeznem! 301 00:35:36,760 --> 00:35:40,000 Annyira szorgalmas. Nincs rá ideje. 302 00:35:40,160 --> 00:35:43,360 - Akkor mi vagy? - Csak kanos. 303 00:35:43,520 --> 00:35:47,440 Drágám, ismersz engem. Kicsit kanos vagyok. 304 00:35:47,600 --> 00:35:50,480 Még mindig vannak vendégeid! 305 00:35:51,880 --> 00:35:55,160 Még a punci srác is bedobta a törülközőt. 306 00:35:55,320 --> 00:35:57,520 Kutya, mi? 307 00:35:57,680 --> 00:36:02,880 Ó a fenébe! Hamis tanúbizonyságot teszek egy bajárról. 308 00:36:03,040 --> 00:36:07,560 Azt hiszem, megköszönjük a ma estét. Köszönöm az ételt... 309 00:36:07,720 --> 00:36:10,600 Nem, azt hiszem, maradunk. 310 00:36:10,760 --> 00:36:14,200 Nem tűnsz annak a típusnak aki randevúzni akart egy zsaruval. 311 00:36:14,360 --> 00:36:18,520 - Én sem gondoltam. - Hogyan ismerkedtetek meg? 312 00:36:19,840 --> 00:36:22,520 Egy társkereső oldalon. 313 00:36:24,480 --> 00:36:28,880 - Volt egy képe, ahol... - Ezt nem szabad megosztanunk másokkal. 314 00:36:29,040 --> 00:36:33,360 - Hadd mondjam el! - Most vacakolsz! 315 00:36:33,520 --> 00:36:36,680 muszáj. Tudod, hogy mit kellene modelleznünk? 316 00:36:36,840 --> 00:36:41,000 Some think we are államilag felhatalmazott erőszakos pszichopaták. 317 00:36:41,160 --> 00:36:45,320 I'm so sick of it a sajtóban leleplezni - 318 00:36:45,480 --> 00:36:47,960 - to carry out our work. 319 00:36:48,120 --> 00:36:51,120 i don't think személyesen kell vennie. 320 00:36:51,280 --> 00:36:55,040 Statistically, there is problémás struktúrák a rendőrségben. 321 00:36:55,200 --> 00:37:00,760 Egy nagyszerű dán futballedző azt mondta: – A statisztika olyan, mint a miniszoknya. 322 00:37:00,920 --> 00:37:03,800 – Minden lényeges dolgot elrejtenek. 323 00:37:05,920 --> 00:37:09,280 Egyszerűen nem akarok rendőrállamban élni. 324 00:37:10,560 --> 00:37:14,040 Fogalmad sincs, miről beszélsz. 325 00:37:14,200 --> 00:37:18,280 I have a rule at home. A vacsoraasztalnál nem beszélnek rendőrök. 326 00:37:18,440 --> 00:37:22,320 Rendben? Inkább pirítunk! 327 00:37:24,240 --> 00:37:26,840 Amikor monopóliumod van az erőszakra... 328 00:37:27,000 --> 00:37:32,640 - Hajlandónak kell lenned arra, hogy én Kritikus vagyok a munkáddal kapcsolatban. 329 00:37:32,800 --> 00:37:36,320 - Miért? - Mert jogi társadalomban élünk. 330 00:37:36,480 --> 00:37:40,440 Igen. A hozzánk hasonló tisztek miatt. 331 00:37:40,600 --> 00:37:44,800 Nem a pezsgős szocialisták miatt, aki fényesíti a glóriát - 332 00:37:44,960 --> 00:37:50,320 - mert Ø listára szavaznak és megvásárolja a 'Háztól'. Vagy az akadémikusok. 333 00:37:50,480 --> 00:37:53,360 Vagy a művész bolondok a kávézókban - 334 00:37:53,520 --> 00:37:58,000 - míg mások az utca másik oldalán a legrosszabb nyomorban él. 335 00:37:58,160 --> 00:38:04,160 Emberek, nagyon sajnáljátok de kiszorítja a szülői vásárlásokat - 336 00:38:04,320 --> 00:38:08,800 - mert eleged van belőle hogy lássam őket rögzítve a felemelkedésedben. 337 00:38:08,960 --> 00:38:11,080 Egyetértek azzal, hogy a dzsentrifikáció… 338 00:38:11,240 --> 00:38:17,480 Azok az aktivista őrültek adják szájról szájra egy drogosnak, aki hány? 339 00:38:17,640 --> 00:38:20,400 Ezt nem tudom. 340 00:38:20,560 --> 00:38:26,800 Hányan kellett elmondani egy anyának, hogy a drogos lányát megölték? 341 00:38:27,680 --> 00:38:29,560 Valószínűleg nem sokan. 342 00:38:35,200 --> 00:38:37,720 Valószínűleg azt hittem. 343 00:38:58,360 --> 00:39:02,200 - Megőrülnek odabent? - Nem, a francba. 344 00:39:06,280 --> 00:39:09,960 - Csak azért, mert... - Igen. 345 00:39:10,120 --> 00:39:12,240 - Igen... - Igen. 346 00:40:41,320 --> 00:40:45,200 Nagyon örülök, hogy eljöttél. Hogy van? 347 00:40:45,360 --> 00:40:48,360 Ezt hallod a hírekben? 348 00:40:48,520 --> 00:40:52,400 No. No, so... 349 00:40:52,560 --> 00:40:57,280 The tone is a bit harsh, de megszokod. 350 00:40:57,440 --> 00:41:00,160 Wild place, right? Beate bevitt minket. 351 00:41:00,320 --> 00:41:04,240 Beate is a VIP, szóval jó vele barátkozni. 352 00:41:05,680 --> 00:41:08,240 Egyből kiugrok és bepisilek. 353 00:41:08,400 --> 00:41:11,440 - Who's calling? - Múltkor csináltam. 354 00:41:11,600 --> 00:41:15,720 I do it. As long as you give. 355 00:41:15,880 --> 00:41:18,200 Buy enough! 356 00:41:22,480 --> 00:41:25,400 Kaufmann az. Választ kaptunk a jogi osztálytól. 357 00:41:25,560 --> 00:41:30,720 It is Lea Olsen's blood. mérlegeljük a szállodai szoba, mint a tetthely. 358 00:41:30,880 --> 00:41:34,240 gondoltam hogy szeretne értesítést kapni. 359 00:41:44,360 --> 00:41:46,360 Look what I found! 360 00:41:48,440 --> 00:41:52,120 Csináljuk meg! Kezdésnek egy kicsi. 361 00:41:53,640 --> 00:41:57,680 Nem, semmi baj. Nem vagyok munkában. 362 00:41:57,840 --> 00:42:01,040 Pernille? Mindig készen állsz. Gyerünk. 363 00:42:03,880 --> 00:42:06,320 Rendben. 364 00:42:08,800 --> 00:42:12,760 - Miért kell oda bemennünk? - Fogd be. 365 00:42:30,720 --> 00:42:33,880 Ki fogja feltakarítani azt a sok szart? 366 00:42:35,160 --> 00:42:37,880 Itt bűzlik. 367 00:42:42,280 --> 00:42:45,360 Mi van veled, Viktor? 368 00:42:47,640 --> 00:42:51,680 Anyád nem ölelt eléggé? amikor kicsi voltál? 369 00:42:51,840 --> 00:42:54,280 nem értem. 370 00:42:56,200 --> 00:43:00,920 Hogyan halt meg? A másik rendőr nem mondaná meg. 371 00:43:01,080 --> 00:43:06,480 Olyan vagy, mint egy csótány. Minden alkalommal Lépek egyet, csak jöjjön több. 372 00:43:14,440 --> 00:43:18,280 Leah elmondta amit csináltál vele. 373 00:43:18,440 --> 00:43:22,400 Chlamydiát adott nekem. Mi ez a szag? 374 00:43:59,040 --> 00:44:03,120 Nyisd ki a szád! Nyisd ki! 375 00:44:04,320 --> 00:44:09,000 Tetszik, te disznó? tetszik?! 376 00:44:20,800 --> 00:44:23,200 Nem én öltem meg. 377 00:44:23,360 --> 00:44:25,960 Nem érdekel. 378 00:44:36,440 --> 00:44:38,680 Bassza meg! 379 00:44:55,960 --> 00:45:00,200 - És ha valaki meglát? - A rendőrség soha nem jön ide. 380 00:45:00,360 --> 00:45:05,040 És a klub is profitál belőle. Ezért játszanak házat. 381 00:45:05,200 --> 00:45:10,200 A techno az ecstasy és a víz. Ház, kóla és pezsgő. 382 00:45:11,320 --> 00:45:14,000 Nem félsz attól, hogy függővé válsz? 383 00:45:14,160 --> 00:45:19,440 Amíg minőségi árut vásárol, egyszer-egyszer könnyen elviheted. 384 00:45:21,000 --> 00:45:24,760 Csak jól fogod érezni magad és felejtsd el a gondjaidat. 385 00:47:00,120 --> 00:47:04,880 HS, HS, itt a K.R. 0-1-3-0-7, változó. 386 00:47:06,720 --> 00:47:11,360 0-1-3-0-7, 0-1-3-0-7, igen, készen vagyunk. Gyerünk. 387 00:47:11,520 --> 00:47:17,200 HS, HS, a neve 24-05-72-36-31. 388 00:47:17,360 --> 00:47:20,640 Kourosh Kamali. 0-1-3-0-7, változó. 389 00:47:23,560 --> 00:47:29,080 0-1-3-0-7, 0-1-3-0-7. Kourosh Kamali. Különleges bűnöző. 390 00:47:29,240 --> 00:47:32,880 Lőfegyvereiről ismert, kábítószer, erőszak és... 391 00:47:33,040 --> 00:47:36,480 ... hivatalos személy elleni erőszak. Gyerünk. 392 00:47:39,320 --> 00:47:42,560 HA, HS, megérkezett. Változás. 393 00:47:42,720 --> 00:47:45,160 Vége innen. 394 00:47:51,640 --> 00:47:56,880 A rendszámtábla világítása sem működik. Ezért is fizetni kell. 395 00:47:57,040 --> 00:48:01,600 Keresni kell, és az autót át kell kutatni. 396 00:48:01,760 --> 00:48:04,400 Kérem, szálljon ki a kocsiból. 397 00:48:05,520 --> 00:48:07,800 Ez szívás. 398 00:48:07,960 --> 00:48:10,240 Kijön. 399 00:48:19,680 --> 00:48:23,240 Fordulj meg és tegye a kezét a hűtőre. 400 00:48:23,400 --> 00:48:27,200 Szia, süket vagy? Fordulj meg és tedd a kezed... 401 00:48:51,880 --> 00:48:55,120 Kolléga bajban! Kolléga bajban! 402 00:48:59,000 --> 00:49:02,120 Kibaszottul utálom a páncélt! 403 00:50:43,160 --> 00:50:47,160 Szövegek: Ane Sjølin Egy bélés